Det høres bra ut.
Jeg visste ikke at det var noen her.
Ser du etter Rodney? Jeg så ham i kantina.
- Rodney? - Ja.
- Føler du deg bra? - Ja.
Du virker litt forvirret.
- Er du syk? - Nei.
Nei, jeg kan ikke...
Hvor er jeg?
På et av støttelaboratoriene, østre pir, fjerde etasje.
- Kanskje du bør sette deg? - Det går bra.
Jeg kontakter Rodney og...
Nei, du behøver ikke det.
Hvorfor legger du deg ikke ned?
Bli med meg til sykestua, de vil undersøke deg.
De vil se om det er noe...
Der er du! Jeg har lett etter deg.
Virker ikke radioen din? Jeg har ringt mange ganger.
Kom her.
Jeg vil bare sjekke øreproppen din.
Sånn. Sikkert tom for batteri.
Schnitzel-dag. Raska på,
den blir fort oppspist.
Hva skjedde?
- Hva mener du? - Lunsjdaten vår?
Vi skulle møtes for en halvtime siden.
Jeg må ha glemt det.
Hei. Hva er i veien?
Du virker så fjern. Er det noe galt?
Er det noe jeg har gjort?
Hva har jeg gjort?
Ingenting, jeg bare...
Dr. Keller?
Dr. Keller, vennligst svar!
Bare et øyeblikk. Det er til deg. Den fungerer visst bra.
- Hallo? - Dr. Keller, vi har et krisetilfelle.
Dr. Zelenka er alvorlig såret.
Dr. Zelenka?
Hva er det med ham?
Klager han over såkalt migrene igjen?
Da kan du sende ham...
Han er blitt knivstukket!
Hva mener du?
Stukket med kniv? Av hvem?
Vet ikke. En sikkerhetsvakt fant ham på gulvet i laben.
Han er bevisstløs, mister mye blod. De kjører ham til sykestua.
Greit, vi er på vei.
Boldtrykket faller, 60/40. Høy puls, kaldsvette.
Røntgenbildet viser indre blødning, flenge i leveren.
Hva skjer? Vil han dø?
Han må opereres i all hast. Han er i hypovolemisk sjokk.
Doktor?
Ja, han må opereres.
Operasjonssal klargjøres. Dr. McBride assisterer.
Han forbereder seg.
Vi setter i gang så snart du er klar.
Jennifer!
Hva er det med deg?
Ingenting. Jeg må gjøre meg klar.
Doktor?
Jeg føler meg ikke bra.
Overta for meg. Jeg må legge meg.
- Hvordan gikk det? - De stanset blødningen,
men han mistet mye blod.
- Er han våken? - Nei, han er i koma.
Lett koma.
Han bør bli bra, om det ikke oppstår komplikasjoner.
Jeg hører at dr. Keller ikke opererte.
Nei, hun unnskyldte seg. Hun følte seg ikke bra.
- Hva er galt? - Vet ikke.
Hun har oppført seg rart i hele dag. Fjern, distré.
Jeg fant henne vandrende rundt, helt bortkommen.
Hun bare sto der på sykestua
som om hun aldri hadde holdt en skalpell.
- Hvor er hun nå? - Hun hviler på rommet sitt.
Dr. Beckett er snart tilbake.
Jeg ber ham undersøke henne for mulig smitte,
eller, Gud forby, enda en parasittorganisme.
Bedre føre var.
Vet man hvem som gjorde dette mot dr. Zelenka?
Ingen vitner, ingen tegn på kamp.
Iverksett full etterforskning. Bruk alle ressurser.
En av våre ligger i koma...
Lett koma.
...og jeg vil vite hvem som er ansvarlig.
Hva foregår her?
Hei.
- Hørte du ikke følte deg bra. - Nei.
Får jeg komme inn?
Ja da.
Hva feiler det deg, da?
Jeg vet ikke. Jeg er bare trøtt.
Du har jobbet hardt i det siste.
Ja. Du kjenner meg, jeg jobber alltid hardt.
Hva er det?
Ingenting.
Men jeg blir bra. Jeg må bare...
Hei.
- Avbryter jeg? - Nei.
Fint. Jeg mener...
Jeg kom for å si at Beckett er på vei tilbake.
Han stepper inn for deg mens du er
- syk. - Flott.
Ja, vi henter ham med en damhopper.
En damhopper?
Han er i en fjern ørkenlandsby.
Å gå til porten tar for lang tid,
så det er lettere å sende ut et fartøy.
En tur med en damhopper.
Ja.
Kanskje vi bør gå
og la henne få hvile.
Ja.
Ring om du behøver noe.
Det skal jeg.
Ikke noe utenom det vanlige.
Ingen tegn på traumer eller organismer.
Hva med blodet?
Det samme.
Hvor lenge har du følt deg slik?
En dag.
- Har du sovet godt? - Nei.
Jeg har jobbet veldig hardt.
Jeg vil ha deg her over natten til observasjon.
Du får noe som hjelper deg å sove, og vi overvåker tilstanden din.
Så våkner du forhåpentlig uthvilt i morgen,
tilbake til ditt gamle jeg. Ok?
Sikkert at du ikke har sett noe?
Hun er i fin form,
fysisk sett.
Om det feiler henne noe,
er jeg redd det må være av psykisk art.
Hallo.
Jeg går i surr i alle korridorene.
Hvor er damhopperen igjen?
- Hopperbukten? - Ja.
Toppen av tårnet.
Ja, jeg vet det. Jeg må bare...
Transport ved enden av korridoren.
- Den tar deg dit. - Ja visst. Takk.
Ingen årsak.
Perfekt.
Kom igjen.
Hva holder du på med?
Jeg fikk ikke sove.
Så derfor kom du til Hopperbukten?
Ja, jeg ville ta en tur.
I en damhopper?
- Er det et problem? - Litt.
Du har ikke antikkergenet, så du kan ikke fly det.
- Men det vet du allerede. - Kan du fly det?
Ja, det er ikke poenget.
Du bør dra tilbake til sykestua.
Men du kan ta meg med på tur.
- Nå? - Ja.
Det ville hjelpe meg å slappe av.
Jeg trodde du fikk piller av Beckett for det.
De virket ikke.
Kom igjen, da. Vær så snill?
Bare du og jeg.
Alene.
Du kan ta meg med til et bortgjemt sted.
Og vi kunne... Vi kunne elske under stjernene.
Mener du det?
Har du lyst?
Jøss, ja! Jeg må bare skaffe et teppe,
for bakkevegetasjonen er full av allergener.
Vi drar nå.
Vent. Nei, nei. Hør her.
Du bør dra tilbake til sykestua.
Glem sykestua. Jeg vil være sammen med deg.
Jennifer, vær grei.
Kom igjen, bare en rask tur.
- Vil du ikke være sammen med meg? - Nei, jeg bare...
Jo! Jeg... Kan du holde opp?
lkke vet jeg hva som feiler deg, men du er ikke deg selv.
- Jeg følger deg til sykestua. - Nei.
Bare motsi meg. Jeg lar deg ikke...
Du følger meg ingen steder.
Jennifer, nå må du høre på meg.
Så snart du er kurert for det som plager deg,
vil du takke meg for dette, så kom igjen.
Nei! lkke...
Hva gjør du?
Du skulle tatt meg med på den turen.
Jeg blåser i røntgenbildene.
Enten har hun fått en hjerneskade som endrer personligheten,
eller så har en organisme tatt kontroll over henne.
- Har hun nylig vært skadet? - Ikke som jeg vet.
Hun var i fin form helt til i går.
Røntgenbildet av hjernen ville avslørt
både fysiske traumer og andre organismer.
Hvis ikke organismen skjuler seg godt.
Det ville ikke være første gang.
Det tok flere dager før vi oppdaget at Rodney var infisert.
Vi bør ennå ikke utelukke muligheten for psykisk forstyrrelse.
Vi glemmer iblant at å jobbe i dette miljøet
i en annen galakse, kan være følelsesmessig overveldende.
Akutt stress er ofte knyttet til ulike forstyrrelser.
Forstyrrelser? Hun ville drepe meg.
Jeg tror ikke hun ville skutt deg.
Jeg så glimtet i øynene hennes.
Vent. Kan hun ha noe med Zelenka å gjøre?
- Kan hun ha stukket ham? - Dr. Keller?
Den kvinnen der nede er ikke Jennifer Keller.
Woolsey har rett.
Noe har tatt kontroll over henne.
Hvordan kan vi vite det?
Vi kan starte med å spørre henne.
Vi gjør det enkelt.
Hvem i helvete er du?
- Hva? - Om du er Jennifer Keller,
vil du vite hvilken by du er fra og navnet på faren din.
Så si det.
Jeg vet jeg har oppført meg underlig...
Underlig?
Dr. Keller ville aldri siktet på meg med pistol,
og aldri knivstukket Zelenka.
Nå?
Du gjorde det, ikke sant?
Du stakk ham ned.
Det var selvforsvar.
Ikke for å skade noen, men han angrep.
- Angrep Zelenka deg? - Han kan ikke skade noen.
Han forsøkte å gripe tak i meg.
Jeg trodde han ville angi meg, og fryktet å bli tatt.
Men nå er du tatt likevel.
Så jeg råder deg til å fortelle hvem eller hva du er.
Jeg heter Neeva Casol.
Jeg aner ikke hva jeg gjør her, eller hvordan jeg havnet i denne kroppen.
- I hennes kropp? - Ja.
Det ene øyeblikket var jeg meg selv
som undersøkte kulturgjenstander i en landsby,
i det neste er jeg innesperret i en fremmed kvinnes kropp,
midt i denne byen.
Hver gang jeg ser mitt eget speilbilde, stirrer hun tilbake på meg.
Hvordan er det mulig?
Skulle ønske jeg visste.
Hvilke kulturgjenstander?
Jeg og kollegene mine reiser fra planet til planet
i jakten på verdisaker vi kan kjøpe.
Stjele, mener du.
Vi hørte om en planet,
hvor det visstnok fantes gjenstander fra forfedrene,
så vi dro dit og brøt oss inn i hvelvet.
Ja da.
Jeg sa jo det. Det fins alle mulige slags skatter her.
Vær raske. Ta bare det vi klarer å bære.
Hva er det?
Vet ikke.
Det er for stort til å bæres ut.
Jeg aner ikke hvordan dette hendte eller hvorfor.
Tro meg, jeg er like forvirret som dere,
men jeg sier sannheten.
Jeg er lei for at jeg skadet en av dere,
men jeg følte meg truet,
og jeg kjenner bare én måte å takle en trussel på.
Jeg vil ikke skade andre. Jeg bare...
Jeg vil tilbake i min egen kropp.
Har du funnet ut noe?
Jeg tror jeg vet hva som skjedde.
Gjenstanden hun beskriver virket kjent, så jeg undersøkte litt.
For noen år siden
støtte SG-1 på en lignende gjenstand i Glastonbury-grotten.
- Antikkernes kommunikasjonsterminal? - Ja.
Selvsagt. Steinene, medium-lenken...
Hvilken terminal? Hvilke steiner?
SG-1 oppdaget en antikker-innretning.
Plasserer man visse steiner
i ett av flere søkk rundt innretningen, aktiveres den
og setter deg i forbindelse med noen langt borte,
på tvers av galaksen, intergalaktisk,
som Daniel Jackson og Vala opplevde.
Så denne kvinnen aktiverte en slik innretning?
Jeg tror det.
Hvorfor kontaktet hun Keller?
Det lurer jeg også på. Så husket jeg laben til Janus.
Vi har fått tonnevis med antikker-teknologi derfra.
Vi holder ennå på å katalogisere alt.
For et par uker siden
kom Jennifer innom mens jeg jobbet der.
Vi må gå, ellers får vi ikke en bra plass.
Ja da, nesten ferdig.
Kom igjen, det er Dr. No, den første Bond-filmen.
Du vil vel ikke sitte bak Ronon igjen som i forrige uke.
Jeg vet det.
Dessuten blir det ikke mer popkorn igjen.
Herregud! Fantastisk!
Dette er de første designkonseptene til en usynlighetsenhet.
Janus fikk aldri laget det,
men får jeg nok tid, kan jeg faktisk... Hei!
Vi har ikke katalogisert dem ennå!
- Beklager. - Hva var det vi sa?
Disse steinene må være tilknyttet
antikker-terminalen som Neeva-damen fant.
Men hvordan kan Jennifer ha aktivert dem?
Han har rett, det er antikker-teknologi. Må man ikke ha ATA-genet?
Den må allerede være aktivert.
Kanskje Janus gjorde det,
eller kanskje en tekniker etter at vi oppdaget laben.
Poenget er at Jennifer åpenbart var den siste som berørte den,
derfor koblet den til henne.
Husker jeg rett, var det vanskelig å koble fra innretningen.
Ja. Jeg har gjennomgått SGC-filene om det,
og det er mange ubesvarte spørsmål om virkemåten.
Vent. Er personligheten til den kvinnen i Kellers kropp,
betyr det at Kellers personlighet er i hennes kropp?
Jeg vet ikke. Kanskje. Antakeligvis.
Da er spørsmålet
hvor er Dr. Keller?
Hva skjedde? Har du kontaktet Atlantis?
Nei.
Hvorfor ikke?
Jeg valgte å først kontakte et par kolleger på andre planeter.
Du og dine medskyldige er visst beryktet.
Jeg har sagt at jeg ikke er den du tror.
Jeg bør vel anse meg som heldig.
Dine lovbrudd andre steder overgår
de ynkelige tyveriene du anklages for her.
Jeg har talt ikke mindre enn fem mord
på andre planeter som du har begått.
Enda flere med hjelp av dine to medskyldige.
De er på rømmen ennå, men tro meg, vi skal finne dem.
Hør på meg. Jeg er dr. Jennifer Keller.
Jeg er sjefslegen fra Atlantis.
Jeg aner ikke hva som skjer
eller hvordan jeg havnet her i denne kvinnens kropp,
men kontakter du dem, spør etter dr. Rodney McKay...
Det sies også at du er en svært god løgner,
og kan fabrikkere enhver historie,
få til enhver avtale bare for å bli satt fri.
Jeg faller ikke for knepene dine.
Som dommer i denne landsbyen,
dømmer jeg deg herved
for forbrytelsene du har begått ikke bare på denne planeten,
men på alle andre planeter i koalisjonen.
I morgen skal du føres bort fra denne cellen og henrettes.
- Alternativer? - Det er kun ett alternativ.
Vi må dra til den planeten, finne terminalen og frakoble den.
Den ble aktivert derfra. Utgangssenderen er der.
Forbindelsen kan kun brytes ved å slå av kilden.
Vet du hvordan det gjøres på en trygg måte?
Nei, ikke ennå.
Vi vil ikke vite det før jeg får undersøkt den nøye.
Jo før, jo heller. Jeg har studert SG-1 rapporten.
Innretningen skaper ikke kun en psykisk forbindelse.
Den skaper en fysisk forbindelse også.
Hva vil det si?
Hvis Neevas kropp blir drept,
forsvinner Jennifers personlighet med den.
Og vi blir sittende igjen med denne andre dama i Kellers kropp?
- Vi må kjappe oss. - Enig.
Vet vi på hvilken planet innretningen er?
Det får vi vite.
Jeg følger dere gjerne til planeten og rett til innretningen,
- på én betingelse. - Du kan ikke
- komme med krav... - Hva er det?
Når forbindelsen brytes,
må dere love å la meg og mine medforbrytere gå fri.
Greit.
Og dere må gi meg en damhopper.
- Hæ? Glem det! - Hvorfor ikke?
Dere har så mange.
- Dere har mer enn nok. - Du får ingenting.
Våpen, da.
Fører du oss til planeten, lar vi deg gå.
Det er alt. Ja eller nei.
Ja vel, da. Da drar vi.
Hvilken retning?
Denne veien. Det er ikke langt, et par timer til fots.
Et par timer? Det kunne du sagt før!
Det ville vært det samme.
Vi kan ikke bruke en hopper i denne skogen.
Og Daedalus er tilbake på Jorden.
Ja, men jeg kunne tatt med ekstra niste, litt vann,
for ikke å nevne gode innleggssåler.
- Han klager fælt. - Bare når han er våken.
Er det sant at dr. Keller og han er...
Vanskelig å fatte, hva?
Ja, bare fortsett.
Tiden er inne.
Der er det.
Hvelvet med gjenstandene er i landsbyens sentrum,
så vi må være stillfarne.
Kanskje bare et par av oss bør gå inn.
Jeg må ha våpen om vi støter på...
Nei. Vi bryter oss ikke inn.
Hva?
Vi bare prater med dem og ber dem om hjelp.
De vil ikke hjelpe oss. Jeg forsøkte å rane dem.
De kjenner deg ikke igjen. Du er i Jennifer Kellers kropp.
Om du tier stille, blir det ikke noe problem.
Men tenk om de har fanget henne... Meg?
Når forbindelsen brytes,
hva hindrer dem i å arrestere meg?
- Ingenting. - Ingenting.
Du sa vi skulle la deg gå. Du sa ikke noe om dem.
- Så dere lurte meg. - Ro deg ned.
Dere får ikke koble fra innretningen
før jeg vet hvor kroppen min er.
Du har ikke noe valg.
Vi kaster bort dyrebar tid, folkens.
Kanskje hun burde bli her.
Nei. Jeg blir med.
- Ronon? - Jeg har henne.
Kom.
Alt i orden, vi er venner. Vi kommer fra Atlantis.
Jeg er oberst John Sheppard.
Hva vil dere?
Vi har et problem og trenger hjelp.
Vi vet at landsbyen har flere antikker-gjenstander,
som en kommunikasjonsterminal
på denne størrelsen, rund, med spor på utsiden. Ja?
Hvorfor spør dere om den?
Har dere den? Hvor?
Den er gjemt og godt bevoktet,
så akter dere å fjerne den...
Nei, nei. Vi vil bare se på den.
Dette høres kanskje rart ut,
men den kan ha blitt aktivert og...
Den skaper problemer for oss på Atlantis.
Kort fortalt vil vi bare frakoble den,
og så reiser vi.
Vi vil ikke lage bråk. Vi ønsker bare litt hjelp.
Jeg har ikke fullmakt til å gi dere hjelp.
Dere må snakke med landsbydommeren.
Ja vel. La oss prate med ham.
- Han er ikke her. - Himmel og hav.
Hvor lenge blir han borte? Det haster.
Han kommer tilbake etter henrettelsen.
Herregud!
Neeva Casol,
du er funnet skyldig i drap,
derfor skal du selv dø.
Jeg er ikke Neeva Casol!
Frykt ikke.
Bøddelen er sterk, bladet hans er skarpt.
Din død blir mye mindre smertefull enn dine ofres død.
Vær så snill! lkke gjør dette!
Bakholdsangrep!
Hva?
Ingen takk for redningen?
Kom an.
Hun løp den veien! Finn henne!
Dra tilbake til landsbyen, hent flere menn.
Forfedrenes ring må bevoktes!
Ingen får forlate planeten!
Vi er for sent ute.
Jeg nekter å tro det. Hvordan unnslapp hun?
Mine medforbrytere grep inn.
Det er ikke første gang dette skjer.
Hvor mange medforbrytere har du?
- To. - Er det alt?
Mer enn nok. Tro meg. Du vil ikke utfordre dem.
Jaså? Vi får se.
Hvor kan de ha dratt?
Aner ikke.
Greit, Chewie. Spor dem opp.
Jeg er i gang.
Så skremt du så ut.
Trodde du ikke vi ville redde deg?
Nei, jeg...
Etter alle de gangene du har reddet oss?
Vi ville ikke sviktet deg.
Er du ok? Du virker forvirret.
Nei, jeg er bare glad for å dra derifra.
Hva er planen?
- Plan? - Ja.
Hva gjør vi nå?
Jeg vet ikke.
Ennå. Jeg vet ikke ennå. Jeg trenger bare
mer tid til å tenke.
Så tenk kjappere.
For før eller senere finner landsbyboerne denne hula,
og da vil jeg ikke være her.
Akkurat.
Godt poeng.
Denne veien.
Det er den tredje patruljen på 10 minutter.
Det virker som om hele landsbyen leter etter henne.
La oss håpe vi finner henne før de gjør det.
Hei!
Hva skjedde?
Jeg mistet henne.
- Fins det spor? - Ingenting.
Hun er god.
Jeg tror det smarteste vi kan gjøre er å forlate denne planeten.
Jeg vet om en annen planet. Vi er trygge der.
De vil bevokte ringen.
Jeg vet det.
Kanskje vi kan lage en avledningsmanøver.
Hvordan gjør vi det?
Aner ikke.
Kanskje...
Kanskje vi kan rigge opp en eksplosjon.
Og hvorfor ville de løpe mot en eksplosjon?
Eller noe annet.
Vi venter til natten faller på,
så angriper vi ringen.
- Vi overrumpler dem. - Et angrep?
Vi dreper vaktene, aktiverer ringen og flykter.
Enig.
Ok.
Kommer jeg på noe annet før det, kan vi...
Ikke skyt.
Hvem er du?
Jeg er Neeva Casol.
La meg forklare.
I hvelvet kom jeg tilfeldigvis til å aktivere
en slags kommunikasjonsinnretning fra forfedrene
som gjorde at min personlighet ble sendt til denne kvinnens kropp,
og hennes ble sendt til min.
Forventer du at vi skal tro det?
Ja, Jannick. Jeg forventer at dere skal tro det,
som du gjorde på Vara Sol, da jeg inngikk avtalen
med den fiskehandleren for å redde livet ditt.
Og du, Bordal.
Om du ikke stolte på meg da du ble tatt på bordellen,
ville de kvinnene sørget for
at tanken på paringsakten aldri streifet deg igjen.
- Hvordan vet du det? - Jeg er Neeva.
Jeg er tilkoblet denne kvinnen.
Hennes personlighet er i min kropp og min er i hennes.
Uansett hadde jeg ikke noe med det å gjøre.
Nei, men skal vi få orden i det,
må vi skynde oss.
Vi må tilbake til landsbyen,
bryte inn i hvelvet og koble fra innretningen.
Vi må være forsiktige,
for ikke bare er landsbyboerne etter oss,
men også folka fra Atlantis.
Vent litt. Er de her? Hvem, oberst Sheppard?
Blant annet, men de vil overgi oss til landsbyboerne
om de tar oss, så ikke lag problemer.
Forstått?
Vi må altså finne denne...
Stopp!
Jeg vet ikke hva som foregår her.
Jeg sa det akkurat.
- Jeg er Neeva. - Jeg har aldri sett deg før!
Jannick, hør på meg. Ikke vær dum nå.
Jeg ville ikke tirre ham...
Legg fra deg pistolen og hør etter
- på det jeg har å si. - Nei.
Jeg tar dere med begge to.
Vi angriper ringen nå.
Så finner vi ut hvem som er hvem på en annen planet.
Og lyver du, er du så god som død.
Denne dr. McKay...
- Hva med ham? - Du fortjener bedre.
Vær stille.
Jeg vet de er vanskelig å fatte.
Jeg var like forvirret som deg i starten, men du må...
- Hvor mange? - Vet ikke!
Jeg teller fire.
Det ville vært mye bedre om du hadde gitt oss våpen.
Han er død.
Kom tilbake!
Stopp!
Jannick, ikke gjør det!
Vil hun klare seg?
Inntil videre, men blødningen må stanses.
Hold henne i ro, Rodney.
Dere to, hjelp oss her.
På bordet.
Dette er folkene fra Atlantis som jeg fortalte om.
- Hva skjedde? - Hun ble skutt av en av dine.
Jeg advarte dere mot farene der ute.
- Er hun død? - Nei, men hardt såret.
Teyla, du må hjelpe meg.
Jeg må ta ut kula og stoppe blødningen.
Vi må koble fra terminalen.
- Vi må frakoble den nå! - Hva gjør den?
Den kobler sammen to personer.
Så dr. Keller og denne Neeva Casol har byttet plass.
De er i hverandres kropper.
- Du har hørt om Atlantis? - Ja.
Da vet du at det er bedre å være vår venn enn fiende.
Hvorfor ikke være vår venn og vise oss hvor terminalen er?
- Denne veien. - Ja vel.
Den er fortsatt tilkoblet!
Åpenbart. Så frakoble den.
Det er ingen brytere,
men den er nesten lik den SG-1 fant.
Der er kula.
Stans blødningen.
Jeg vet ikke hvem du er,
men du er definitivt ikke Neeva.
Nei, jeg er ikke det.
Jeg er heller ikke din fiende,
så hvis du bare lar meg hjelpe...
Du hjelper ingen.
- Kom an! Fort! - Jeg prøver!
Ingen adgang til kontrollkrystallen.
Det fins ingen måte å frakoble den på!
Hva om... Hva om vi sprenger den?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Jeg vet ikke om eksplosjonen kan forårsake kraftforstyrrelser...
Hva pokker gjorde de andre?
SG-1 koblet til porten og kastet innretningen
inn i et ormehull. Den ble tilintetgjort.
Men det er for langt å bære den tilbake til porten.
Du fikk Bordal drept.
Du fikk nesten meg drept.
Jeg skal gjengjelde tjenesten.
Vi har kanskje ikke noe valg,
så hjelp meg.
- Jeg vet ikke om vi har tid... - Gå unna.
Dukk!
- Dr. Keller? - Teyla.
- Du er tilbake. - Jeg er tilbake.
Du ble skutt, vennen min. Men vi fjernet kula.
Du blir helt fin igjen.
Vent, Jannick. Det er meg, Neeva.
De må ha frakoblet innretningen.
Godt forsøk.
Jannick, nei!
Takk for det, Dana. Hils fra meg.
Ser man det! Hva er anledningen?
Bare en visitt til en venn på sykestua.
Så omtenksomt, Rodney.
Jeg vet det.
Major Lorne og laget hans er tilbake etter å ha finkjemmet planeten.
Intet tegn til Neeva Casol. Hun må ha klart å flykte.
Jeg er ikke så sikker.
Jennifer sa hennes kompanjong ville drepe henne
da vi slo av terminalen.
Enten drepte han henne og skjulte liket
før han flyktet selv,
eller hun klarte å slippe unna.
Vi får vel aldri vite det.
Kanskje.
Flere planeter i koalisjonen har fått beskjed.
Er Neeva i live og på rømmen, blir hun snart tatt.
Lov meg at du tar det med ro.
Ja, doktor.
Slapp av. Jeg skal sørge for det.
- Hei, du. - Du, da.
Takk, Rodney. Blomster og sjokolade? lmponerende.
Ja. Nei.
Hun er alene på sykestua. Jeg ville
friske litt opp i rommet.
Hei, Radek. Hvordan går det?
Bedre. Takk.
Jeg er så lei for det som skjedde.
Det er ikke din feil. Ikke tenk på det.
Jeg er ok.
Ja visst. Han sprudler av liv med roser i kinnene,
klar til å ta fatt på jobben igjen.
Jeg vet nå ikke helt.
Han må også hvile.
Enig. Skaden hans var mye mer alvorlig enn min.
Jaså? Du ble skutt. Han ble bare knivstukket.
Kanskje jeg skal trille deg inn på det andre rommet.
Bare til han er gått, er du snill. Takk.
Ja vel.
Rodney.
Jeg er helt enig.
- Sjokolade? - Takk.
Jeg tenkte at
når du føler deg bedre, så kunne vi kanskje
dra på tur.
- Tur? - Ja,
ta en damhopper til fastlandet,
kanskje ha en piknik og elske under stjernene.
Hva er det?
Sikkert at terminalen er frakoblet?
Det er ingen andre der?
Nei, det er virkelig meg.
For en damhopper-tur
og piknik under stjernene
- høres så... - Ulikt meg. Ja visst.
- Dårlig idé. - Nei.
Jeg syns det er en super idé.